✓[Moon'S 한 줄의 건축이야기] #538- 지붕공사할때 현장에서 영어로 "소핏"이라고 부를때 많은데 뭐냐면요?

목조주택에서는 영어권에서 시작해서인지 정확한 용어가 있지만 한글로 표현하는 정확한 용어가 없어서인지 소핏이라고 많이 쓰이고 있습니다. 
소핏을 국어사전에서 찾아보면 그 이유를 알수 있습니다.

소핏 (soffit)

아치(arch), 들보, 돌림띠, 천개, ‘외팔보’, 계단 따위와 같은 건축 일부의 아랫면이나 처마면. ⇒규범 표기는 미확정이다.

​한옥은 처마가 노출서까래라 소핏이라고 부를만 한 것이 없는데

그나마 좀 유사한게 "개판"인듯한데

​그렇다고

​소핏을 개판이라고 부를수도 없는 노릇이고

​처마면이 좀 유사하기는 한데

​좀 정확한 용어가 나오면 나중에 다시 우리말로 쓰겠습니다.